English design and updating of computer software: translation to other languages